Heidi de Elegance & Elefants me ha dado la bonita
oportunidad de probar su nuevo patrón. Esto es algo que no
había hecho nunca y tengo que decir que la sensación de tener un patrón en tus
manos, que nadie ha cosido todavía (nada más que su creadora) y donde puedes dejar volar tu imaginación….¡es un gustazo!.
Heidi, de Elegance &Elephants gave me a lovely opportunity to try her new
pattern. This is something that I have never done before and I have to say
that it was a fantastic feeling to have
her pattern in my hands, something that no-one has ever sewn before and where I could let my imagination run wild. It was great!
El patrón se llama “Pleated Playsuit”, playsuit es lo que en
español conocemos por “mono” , viene en
dos versiones, largo o corto. Heidi nos lo ofrece desde la talla 12 meses a la 9 años con un
tutorial incluido y lo mejor de todo…… ¡¡es un patrón gratuito!!......¿no os lo
creéis? pasaros por su web a
partir del viernes 31 de mayo.
The pattern is called a “Pleated Playsuit” and this one come in
2 versions, long or short. Heidi offers this one in sizes from 12 months to 9
years and with a tutorial included. The best
thing is …. It’s a free pattern ! You don’t believe me?
You will find it in her web from Friday 31st May.
Yo he usado la talla 4/5 años y he elegido la versión corta.
Lo he confeccionado con unas telas que compré aquí y que combinan muy bien
entre sí. Es un algodón muy finito y ha sido una gozada trabajar con esta tela.
I used the size 4-5 years and
chose the short versión. I used three materials that I bought here and they
combine really well. It is a very fine cotton and it has been a pleasure to
work with this fabric.
El patrón es muy sencillo de entender, no hay ningún detalle
que lleve a confusiones, las explicaciones son muy claras siempre acompañadas
de fotos. Heidi ha tenido el detallazo de poner las medidas en cm así no
tenemos que estar peleándonos con las "inches".
The pattern is very simple to
understand, there is nothing confusing in the details, the explanations are
clear and always accompanied with good photos. Heidi has even put the
measurements in cms. so there is no need to be always converting from inches!
El pliegue que tiene en la parte delantera le da un toque
chulísimo a la prenda. Los bolsillos nos dan mucho juego, en mi caso he combinado las telas (mi hija les va a sacar mucho partido, ya me lo ha dicho)
y el elástico de la cintura hace que todo quede en su sitio.
The pleat on the front part of
the suit is a beautiful touch. The pockets really add a great piece of
decoration, in my case I played with a combination of materials (my daughter has already
told me that she is going to get a lot of use from them) and the elastic waist
means that everything stays in place.
Detalle del bolsillo.
Pocket.
Sé que este patrón va a ser un éxito porque tiene todo lo
necesario para que un patrón triunfe pero viniendo de Heidi, no podía ser de
otra manera.
Si queréis ver lo que los otros "tester" están creando no dejéis de pasaros por su web o por su página de facebook, hay versiones muy chulas.
I know that this pattern is going
to be a triumph because it has everything it needs to succeed but then again,
coming from Heidi, you wouldn’t expect anything less !
If you would like to see what the other testers are creating don’t miss visiting her web site or Facebook page there are some other great versions.
Gracias por tu generosidad.
