04 marzo 2013

Once Proyectos para el 2013*-* Eleven projects for 2013

María R del blog A ratitos Perdidos junto con Sonia del blog La Pequeña Aprendiz y María del blog Princesita de Mamá han organizado un reto para este año 2013, coser un proyecto temático cada mes, empezando por febrero cuyo tema es, "Mi cuartito de costura".

María R. fron the blog "A Ratitos Perdidos" with Sonia from the blog “La Pequeña Aprendiz” and María from the blog “ Princesita de Mamá ” have organised a challenge for this year 2013, to sew a different themed project each month starting in February, the theme being “my little sewing room”.






Han creado un blog en el que ya están mostrando los proyectos tan chulos que han hecho las participantes. El mio ha sido muy sencillo pero muy necesario, necesitaba un alfiletero en la máquina de coser ya que no hilvano nada y en su lugar uso alfileres y al ir cosiendo con la máquina no sabía donde dejar los alfileres.

They have created a blog in which they will show the great projects created by the participants. My effort is something very simple but very necessary. I needed a pin cushion for my sewing machine since I don’t tack anything and use pins instead, as I am sewing I need somewhere to put the pins.




Busqué un plantilla con forma de corazón en internet. He usado una tela que tenía hace tiempo "Andalucia by Patty young", dos cintas de lazo de sombrero, tijeras y relleno.

I looked for a simple heart pattern in the Internet. I have used a material which I have had for ages “Andalucía – by Patty Young”, 2 strips of grosgrain ribbon, scissors, and stuffing.

Primero cosí la cinta lazo por la parte derecha de la tela.

First I sewed the grosgrain ribbon on the right hand side of the material.



Segundo junté derecho con derecho los dos corazones de tela y cosí a máquina todo el borde dejando un trozo sin coser para poder darle la vuelta al corazón.

Next I joined the two material heart-shapes on the right hand side and sewed, with the machine, all around the border leaving a small part un-sewed so that I could turn the heart inside out.



Rellené el corazón  y cosí a mano la abertura que quedaba.

I stuffed the heart and sewed up the remaining opening by hand.



He usado la cinta sombrero para atar el alfiletero a la máquina de coser y listo!

I used the ribbon to tie the pin cushion to my sewing machine and that’s it, done!



Muchas gracias a María R., Sonia y María por organizar este reto y por animarnos a coser.

Thanks to María R., Sonia and María for organising this challenge and encouraging us to sew.

ana