04 septiembre 2015

Adelaide Sundress by Townmouse Patterns + Descuento

Cuando Kristine de Townmouse  pidió voluntarias/os para probar su nuevo patrón, me apunté rauda y veloz. 

Sigo el blog de Kristine desde hace unos meses y sus patrones son sencillos, con un toque clásico que me encanta y unos detalles muy cuidados que hacen que sus prendas queden muy bien en los pekes.

When the lovely Kristine of Townmouse, asked for pattern testers for her new pattern, I couldn’t wait to put myself forward. 

I have been following Kristine´s blog for a few months and her designs are simple, but with a classic touch that I love and beautiful details that make her clothes look great on our kids.

El patrón en concreto es Adelaide Sundress un vestido fresquito, fresquito, con un corte muy bonito y cómodo, que estoy segura vamos a usar mucho.

Las telas las compré aquí y la tela principal es un algodón en gris-azulado con topos en blanco roto de Dear Stella .

The pattern that I tested is her newest pattern, the Adelaide Sundress which is a light dress; so lovely that I am sure that we will be using it a lot.

I bought the fabric here and the main material is a grey / blue cotton with white polka dots from the Dear Stella fabric brand.




El patrón viene con unas explicaciones y unos dibujos explicativos que nos ayudan en todo el proceso pero sinceramente es un vestido bastante sencillo de coser.

The pattern comes with explanations and diagrams to help us through the process, but honestly the dress is quite straightforward to sew.



Podemos coserlo con bolsillos o sin ellos. Yo he jugado un poco con ellos y les he añadido un botón y un lazo en granate para darle un poco contraste.

The pattern can be sewed with, or without pockets.  I played around with those and added a button and plum-coloured bow which gives a lovely contrast.


El lazo en un hombro es el detalle más cuqui del vestido.

The lovely bow on the shoulder is one of my favourite details on this dress.



Os pongo algunas fotos más para que veáis mejor los detalles de cuello y sisa.

Here I have put a few more photos so that you can better see the details in the neck and arm holes.





Adelaide Sundress se puede adquirir en PDF e incluye de la talla 1 a la 10 años. Proximamente Kristine en su blog nos va a enseñar como hacer este vestido en blusa, algo que estoy segura que haré.

The Adelaide Sundress can be acquired in PDF and includes sizes from 1-10 years. Coming soon…. Kristine is going to show us in her blog how to adapt this dress pattern to make a top.

En al tienda Etsy de Townmouse podéis ver además sus otros patrones como la blusa Isabella que si me seguís en Instagram os la enseñé hace unas semanas y se ha convertido en una de nuestras prendas favoritas (pronto en el blog).

In the Etsy de Townmouse shop you can see her other patterns like the Isabella blouse which, if you follow me in Instagram, I showed you some weeks ago and which has become one of our favourite garments. This will soon appear in the blog.

Para celebrar el lanzamiento de este nuevo patrón, Kristine nos ofrece un descuento del 10% en todos sus patrones usando el código ADELAIDE, válido hasta el final de septiembre

Es una buena oportunidad para haceros con alguno de sus patrones y tened en cuenta que los precios son en dólares australianos, 1 dolar australiano son 0.62€, así que salen genial de precio al cambio.

To celebrate the launch of the Adelaide Sundress Kristine has offered a discount of 10% in all her patterns using the code ADELAIDE. The offer is valid until the end of September. Be quick and take advantage !


Thank you so much Kristine for giving me the opportunity to be a pattern tester of this beautiful dress.


Ana




20 agosto 2015

Patrón Vintage con telas de Trae Tela

Después de unos meses de parón costuril, este verano por fin he vuelto a coser y mucho. He terminado varios proyectos abandonados, he cosido patrones que les tenía muchas ganas e incluso he cosido con un patrón "made by me" que es ponible y todo.

Hace unos meses compré en Ebay unos patrones vintage y hoy os quiero enseñar uno de la casa "Advance" ya desaparecida, en concreto el número 2914.


Tengo que decir que es uno de los vestidos más difíciles que he cosido, entre otras cosas por que las instrucciones son del 1963 y en esa época se cosía sin los medios de ahora por lo que todo era más elaborado (sin los atajos que tanto nos gusta) pero, of course, los resultados eran otra cosa.

Aunque no lo ponía en las instrucciones, este vestido debería de llevar forro en la falda para darle más vuelo, quizás se lo ponga, creo que quedará más chulo, aunque imagino que en esa época se ponían un buen can can y listo porque sino no me explico como quedaban las faldas tan pomposas y tan preciosisimas.


No lo entallé tanto como en patrón original ya que (práctica que es una) le tiene que valer para al menos dos temporadas.....o tres...


Las telas son un lino color malva/rosa empolvado precioso y otro lino en blanco roto con estrellas del mismo tono que la tela principal, todo de Trae Telas

Aviso, el verano 2016 las estrellas hacen furor, en todos los tamaños y colores, nosotras ya estamos preparadas.


Los adornos del pelo son de aquí.


Lo que más creía que me iba a costar era el cinturón y mira por donde está chupao!



Es verdad que he simplificado con la hebilla y me he ahorrado hacer los "eyelets" esos que tanta manía les tengo.





Y por último, Mar de Trae Tela está organizando un concurso "El Modelazo del Verano", se puede participar con modelos cosidos casi por entero con telas suyas, así que nos presentamos con este modelazo, daros una vuelta por su blog, hay super-nivelazo......(lo tenemos crudillo, la verdad).

Happy sewing!

Ana



19 diciembre 2014

Curso de PATRONEO KEY en MURCIA




Hace poco adquirí el programa de patronaje por ordenador Patroneo Key con la única idea de por fin poder hacer los patrones a mi gusto y a medida e imprimirlos fácilmente en pdf, en mi casa, sin tener que ir a una copistería.

Acudí a una de las  masterclasses que está dando su creador, Ignacio Trigo donde te enseña a manejar el programa y puedo decir que Patroneo Key cumple con todo lo que yo esperaba y más. Es sencillo de usar, tiene patrones bases para empezar poco a poco a crear cosas más complicadas e imprimir los patrones en el ordenador de casa es muy, muy sencillo. 

Ignacio me propuso organizar una masterclass en Murcia y aquí os detallo la información.

INFORMACION MASTERCLASS
 PATRONEO KEY EN MURCIA




El curso se impartirá en Murcia capital los días 28 de febrero y 1 de marzo en el centro de negocios Marla Center.

Es un curso compacto de dos días y será impartido por el creador del programa  PATRONEO KEY Ignacio Trigo. 

Si te interesa este curso, tendrás una oportunidad de primera mano para adentrarte en este mundo tan fascinante y creativo como es patronaje por ordenador. 


Contenidos:

Al ser un curso compacto, el enfoque es eminentemente orientativo acerca de las potencialidades de Patroneo Key para que el principiante adquiera una sólida base a la hora de acometer las principales tareas del patronaje de moda.
1.    Fundamentos y entorno de Patroneo Key
2.    Herramientas de generación de patrones
3.    Herramientas de industrialización y transformaciones de patrones
4.    Herramientas de escalado de patrones
5.    Herramientas de marcada de patrones
6.    Utilidades
7.    Módulos opcionales de Patroneo Key

Aforo:

limitado a 8-10 personas, para garantizar la calidad de la clases.

Fechas:

Sábado 28 de febrero de 9:00h a 1:30h y de 15:00h a 19:30h
Domingo 1 de marzo de 9:00h a 14:00h
(14 horas TOTAL).

 

Precios:

·         precio del programa exclusivo para participantes a la masterclass: 250 €
·         precio por asistente: 195 €
·         Total: 445 euros

 

¿QUIERES APUNTARTE?
Para reservar tu plaza solo tienes que mandar un email a itc@edaformacion.com o a mi misma ana.entre.hilos@gmail.com con tus datos personales.

Para reservar la plaza se abonarán por ingreso o transferencia bancaria los 250 euros del programa en el momento de efectuar la reserva y los 195 euros restantes como máximo 5 días antes de iniciarse el curso. En ese momento se enviará el enlace de descarga del programa para que puedas dejarlo instalado en tu ordenador antes de empezar el curso.
En caso de tener alguna duda o consulta puedes llamar al 620 794 920 (Ignacio Trigo).





10 razones para utilizar el SOFTWARE DE PATRONAJE PATRONEO KEY
www.apasarafashiontechnology.com

1)    COMPATIBLE CON INVESTRONICA, LECTRA Y GERBER
Patroneo Key es un software compatible con los sistemas Investrónica, Lectra y Gerber, con su módulo de conversión, todos los patrones se puedan importar / exportar desde / hacia estos sistemas.

2)    FUNCIONAL Y PRÁCTICO
Patroneo Key es un software que incorpora la funcionalidad necesaria para realizar las tareas habituales del patronaje de un modo muy claro y directo.

3)    MUY ECONÓMICO
Sin lugar a dudas, Patroneo Key es actualmente el software de patronaje específico más competitivo del mercado internacional, adaptado a los tiempos que corren, con muy poca inversión, el usuario profesional o aficionado puede adquirirlo y comenzar a informatizar su patronaje.

4)    FÁCIL DE APRENDER
Sin complicados accesos, todos los iconos de Patroneo Key se agrupan en barras de herramientas según su funcionalidad. Además incorpora videos y manuales y tutoriales digitales muy sencillos de asimilar y con información gráfica que incluye ejemplos reales ilustrativos paso a paso.

5)    MODULAR
La tecnologia de  Patroneo Key consta del software principal completo con las principales tareas del patronaje: creación y digitalización, transformaciones, escalado y marcada, a partir de esta base se pueden incorporar módulos que se acoplan y que cubren tareas más específicas tales como automatización de patrones bases de señora, caballero e infantil, marcada automática, bocetos planos, etc.

6)    ADAPTABLE A CUALQUIER SISTEMA DE PATRONAJE
Con Patroneo Key el usuario puede realizar cualquier tipo de patrón, sea de señora, caballero e infantil y de cualquier tipo de prenda. Su funcionalidad permite que se utilice cualquier tipo de patronaje.

7)    USO PROFESIONAL, PERSONAL O EDUCATIVO
Patroneo Key incluye gamas con precios y circunstancias adaptados al uso que se vaya a emplear, bien sea profesional, personal o educativo.

8)    SOPORTE TÉCNICO PERSONALIZADO
Patroneo Key incluye un servicio de asistencia técnica personalizado donde un especialista puede, con acceso de control remoto, solucionar las posibles incidencias en el propio equipo informático del usuario.

9)    PROGRAMABLE PARA EL USUARIO
Patroneo Key crece técnicamente de un modo continuo teniendo muy en cuenta las sugerencias de sus usuarios, además, existe un servicio exclusivo de programación a medida a disposición de los usuarios que así lo soliciten para incluir específicamente la funcionalidad que su caso en especial requiera.

10)      EN CONSTANTE EXPANSIÓN
Patroneo Key se está extendiendo actualmente a nivel mundial. Se ofrece una serie de descuentos y ventajas muy especiales a aquellos usuarios que quieran actuar de colaboradores o distribuidores para la expansión del software.





18 diciembre 2014

PATRÓN-PEDIA

Hace unas semanas vio la luz un proyecto muy mimado y muy currado por un grupo de locas apasionadas de la costura y los patrones......con mucho, mucho arte.



Creo que nos hacía muchísima falta a las que nos gusta este mundo, una web en español donde poder tener todos o casi todos los patrones comerciales que hay ahora mismo disponibles, con opiniones de las que ya lo han cosido, una guía completa sobre patrones.

¿Que has cosido un patrón y quieres contar al mundo tu experiencia? ¿Cómo se puede participar? muy fácil, pincha AQUÍ donde encontrarás un cuestionario, lo rellenas con el patrón que tú quieras y listo.

Entre tod@s podemos hacer de patrón-pedia un lugar de referencia en lengua hispana para las amantes de la costura.

P.D. No dejes de suscribirte a la newsletter para no perderte una!






22 junio 2014

Maratón Telaria 2014: El Casting

Ya esta aquí, empieza el casting para la segunda edición del Maratón de Telaria.

El año pasado tuve la gran suerte de participar como invitada en la semana a dormir y este año aunque justilla de tiempo, me apunto por lo menos al casting que tiene temática marinera. Hasta el día 27 de junio se podrá votar el look favorito de entre todos los que se presentan al casting.

En esta ocasión he cosido para el pequeño de la casa, "el meu Santiaguet".


Detrás.


El patrón es Simplicity 6063 del año 1965, como me gustan estos patrones.


Y la tela es Sailboats de Dear Stella que compre hace un tiempo aquí.

Este fin de semana no nos hemos podido acercar al mar así que nuestras fotos marineras son fotos piscineras.



Mama, cuantas fotos quedan? Toy aburrido


Detalle de la lengüeta. En realidad este modelo no lleva costura lateral pero yo se la he hecho para estrecharle el peto a Santi y que le quedara mas justito.


Como me ha sobrado tela, le he hecho a mi hija unos pantalones bombachos y una camiseta decorada a juego a ultima hora, a ultima hora quiere decir esta misma tarde.


El patrón del pantalón bombacho es de este libro:



Y la camiseta de aquí

Así ha quedado


Detalle aplique camiseta, cosido con el zig zag de la maquina de coser.


Me hubiera gustado hacerle algo mas vistoso a mi hija pero el tiempo libre ultimamente es escaso.

Espero que os haya gustado.

Ana 



05 mayo 2014

FROZEN

Frozen es la película del año por lo menos en mi casa, la hemos visto trillones de veces, la cantamos, la bailamos. Solo nos faltaba, para meternos mejor en el papel, disfrazarnos.

Frozen is the “Film of the Year”, at least in my house. We’ve seen it a trillion times, singing and dancing to the songs. The only thing missing was the costume to dress up and really getting into the role.

En un primer momento le propuse a mi hija hacerle el disfraz de Ana, la prota, pero no tuve mucho éxito. Así que me puse manos a la obra con el disfraz de Elsa, que la verdad, es más chulo.

From the start I talked to my daughter about making the dress for Ana, the star character, but, the truth is that I didn’t have much success. Instead I set about the costume worn by Elsa which, if the truth be known, is much nicer.




Hacerlo no ha sido tarea fácil. Me dejaron uno "Made in Disney" para hacerme una idea de lo que tenía que hacer.

It wasn’t easy to make it. I was lent an example of the original “Disney-made” dress to give me an idea.

Las telas y adornos todo comprado aquí menos la piculina plateada de la cintura que la compré en una mercería.

I bought the material and adornments  here , except the silver waist band which I bought in a haberdashery.




He tenido que coser todo con la remalladora puesto que son telas que se escurren mucho y con la máquina de coser sin prensatelas especial, me costaba mucho.

I had to sew everything with my overlocker since the materials slip a lot and my sewing machine doesn’t have a special foot to hold everything in place – It was really tricky.






El borde de la capa lo he hecho con la remalladora usando la función cordoncillo. 

I sewed the hem of the cape with the overlocker using the rolled hem function.


¿ El patrón? pues aunque aún no termino de creérmelo, lo he hecho yo....¡que gusto da decirlo!.
No suelo coser nada sin patrón y miro cien veces antes de comprar uno pero esta vez no había patrón para comprar y no tenía más remedio que lanzarme a la piscina y ver si el vestido acababa en el blog o en la basura.

The pattern? Well I cannot quite believe it but I did it myself, and am proud to say that !
 I do not normally sew without a a pattern and I look a hundred times before buying one, but this time it was not paossible to buy one and the only solution was to take the jump and see if the dress ended up in my blog or in the rubbish.

De la revista espejito espejito número 15 elegí el modelo 46.

From the magazine “Espejito Espejito” issue number 15 I chose the model 46.


A partir de este patrón base, empecé a hacer modificaciones observando el vestido "made in Disney". La manga la dejé tal cual lo único es que la hice más larga y le dí forma de pico en la terminación. 

Using this pattern as a base, I started to make modification while comparing it to the “made-by-Disney” dress that I had. I left the sleeve unmodified excpt I made it longer and a pointed shape at the end.


Miro un patrón y miro otro y me da un subidón de los buenos de verdad. 

Os pongo fotos de detalles del vestido como la capa, que no me aclaré a cortarla "a capa" y ha quedado en capa sin serlo.

I am putting potos of the details of the dress, particularly the cape / veil , which I couldn’t really understand how to cut it. It ended up like a cape without really being a cape !


Le hice unos pliegues para darle más vuelo.

I made some pleats to give the cape more volume and make it more floaty.



Así queda, no tiene el vuelo del corte "a capa" pero nos vale. 

I tended up like this. It doesn’t have the “floatiness” from the cut of the cape, but it serves equally.



Y unos pliegues también en el delantero.

And some pleats in the front too.


La falda aunque en la película es con forma sirena, la hice igual que el "made in disney" aunque mejorada, aquí si que si me aclaré con el corte "a capa" y así va la falda y el tul. Todo por comodidad y por que tuviera vuelo, que eso a mi hija le fascina.

Although in the film the skirt is a mermaid-type, I did it the same as the Disney-made example, with some improvement. Here, I was able to cut the correct cape pattern for the skirt and veil. This part worked OK, it floats well, was relatively easy, and my daughter loves it.


La confección tiene puntos muy complicados, sobre todo la capa por la forma que hay que coserla al cuerpo pero una vez pasado eso punto, es coser y cantar.

The fabrication has some difficult points, especially attaching the cape to the dress, due to it’s shape but, once you get past that point, it’s a breeze.

Ahora ya podemos ver Frozen como tiene que ser, metidas 100% en el papel.

Finally we can watch Frozen as it should be, 100% absorbed into the role.

Saludos
ana
















02 mayo 2014

Petit Style: Patrón Babero

Acaba de salir Petit Style, la revista number one del mundo infantil, si la conoces, sabes de que hablo pero si no la conoces, corre corriendo a conocerla, te va requetegustar.



Yo, tengo la suerte de pertenecer a la gran familia de Petit Style colaborando con la sección Crafting dedicada a costura.

Este número os enseño a hacer un babero, un proyecto dedicado a aquellos o aquellas que empiezan o quieren empezar en el fascinante mundo de la costura.




EL PATRÓN BABERO, descargar aquí la hoja 1 y aquí la hoja 2

TUTORIAL, aqui

Ánimo que es muy fácil!!