22 junio 2014

Maratón Telaria 2014: El Casting

Ya esta aquí, empieza el casting para la segunda edición del Maratón de Telaria.

El año pasado tuve la gran suerte de participar como invitada en la semana a dormir y este año aunque justilla de tiempo, me apunto por lo menos al casting que tiene temática marinera. Hasta el día 27 de junio se podrá votar el look favorito de entre todos los que se presentan al casting.

En esta ocasión he cosido para el pequeño de la casa, "el meu Santiaguet".


Detrás.


El patrón es Simplicity 6063 del año 1965, como me gustan estos patrones.


Y la tela es Sailboats de Dear Stella que compre hace un tiempo aquí.

Este fin de semana no nos hemos podido acercar al mar así que nuestras fotos marineras son fotos piscineras.



Mama, cuantas fotos quedan? Toy aburrido


Detalle de la lengüeta. En realidad este modelo no lleva costura lateral pero yo se la he hecho para estrecharle el peto a Santi y que le quedara mas justito.


Como me ha sobrado tela, le he hecho a mi hija unos pantalones bombachos y una camiseta decorada a juego a ultima hora, a ultima hora quiere decir esta misma tarde.


El patrón del pantalón bombacho es de este libro:



Y la camiseta de aquí

Así ha quedado


Detalle aplique camiseta, cosido con el zig zag de la maquina de coser.


Me hubiera gustado hacerle algo mas vistoso a mi hija pero el tiempo libre ultimamente es escaso.

Espero que os haya gustado.

Ana 



05 mayo 2014

FROZEN

Frozen es la película del año por lo menos en mi casa, la hemos visto trillones de veces, la cantamos, la bailamos. Solo nos faltaba, para meternos mejor en el papel, disfrazarnos.

Frozen is the “Film of the Year”, at least in my house. We’ve seen it a trillion times, singing and dancing to the songs. The only thing missing was the costume to dress up and really getting into the role.

En un primer momento le propuse a mi hija hacerle el disfraz de Ana, la prota, pero no tuve mucho éxito. Así que me puse manos a la obra con el disfraz de Elsa, que la verdad, es más chulo.

From the start I talked to my daughter about making the dress for Ana, the star character, but, the truth is that I didn’t have much success. Instead I set about the costume worn by Elsa which, if the truth be known, is much nicer.




Hacerlo no ha sido tarea fácil. Me dejaron uno "Made in Disney" para hacerme una idea de lo que tenía que hacer.

It wasn’t easy to make it. I was lent an example of the original “Disney-made” dress to give me an idea.

Las telas y adornos todo comprado aquí menos la piculina plateada de la cintura que la compré en una mercería.

I bought the material and adornments  here , except the silver waist band which I bought in a haberdashery.




He tenido que coser todo con la remalladora puesto que son telas que se escurren mucho y con la máquina de coser sin prensatelas especial, me costaba mucho.

I had to sew everything with my overlocker since the materials slip a lot and my sewing machine doesn’t have a special foot to hold everything in place – It was really tricky.






El borde de la capa lo he hecho con la remalladora usando la función cordoncillo. 

I sewed the hem of the cape with the overlocker using the rolled hem function.


¿ El patrón? pues aunque aún no termino de creérmelo, lo he hecho yo....¡que gusto da decirlo!.
No suelo coser nada sin patrón y miro cien veces antes de comprar uno pero esta vez no había patrón para comprar y no tenía más remedio que lanzarme a la piscina y ver si el vestido acababa en el blog o en la basura.

The pattern? Well I cannot quite believe it but I did it myself, and am proud to say that !
 I do not normally sew without a a pattern and I look a hundred times before buying one, but this time it was not paossible to buy one and the only solution was to take the jump and see if the dress ended up in my blog or in the rubbish.

De la revista espejito espejito número 15 elegí el modelo 46.

From the magazine “Espejito Espejito” issue number 15 I chose the model 46.


A partir de este patrón base, empecé a hacer modificaciones observando el vestido "made in Disney". La manga la dejé tal cual lo único es que la hice más larga y le dí forma de pico en la terminación. 

Using this pattern as a base, I started to make modification while comparing it to the “made-by-Disney” dress that I had. I left the sleeve unmodified excpt I made it longer and a pointed shape at the end.


Miro un patrón y miro otro y me da un subidón de los buenos de verdad. 

Os pongo fotos de detalles del vestido como la capa, que no me aclaré a cortarla "a capa" y ha quedado en capa sin serlo.

I am putting potos of the details of the dress, particularly the cape / veil , which I couldn’t really understand how to cut it. It ended up like a cape without really being a cape !


Le hice unos pliegues para darle más vuelo.

I made some pleats to give the cape more volume and make it more floaty.



Así queda, no tiene el vuelo del corte "a capa" pero nos vale. 

I tended up like this. It doesn’t have the “floatiness” from the cut of the cape, but it serves equally.



Y unos pliegues también en el delantero.

And some pleats in the front too.


La falda aunque en la película es con forma sirena, la hice igual que el "made in disney" aunque mejorada, aquí si que si me aclaré con el corte "a capa" y así va la falda y el tul. Todo por comodidad y por que tuviera vuelo, que eso a mi hija le fascina.

Although in the film the skirt is a mermaid-type, I did it the same as the Disney-made example, with some improvement. Here, I was able to cut the correct cape pattern for the skirt and veil. This part worked OK, it floats well, was relatively easy, and my daughter loves it.


La confección tiene puntos muy complicados, sobre todo la capa por la forma que hay que coserla al cuerpo pero una vez pasado eso punto, es coser y cantar.

The fabrication has some difficult points, especially attaching the cape to the dress, due to it’s shape but, once you get past that point, it’s a breeze.

Ahora ya podemos ver Frozen como tiene que ser, metidas 100% en el papel.

Finally we can watch Frozen as it should be, 100% absorbed into the role.

Saludos
ana
















02 mayo 2014

Petit Style: Patrón Babero

Acaba de salir Petit Style, la revista number one del mundo infantil, si la conoces, sabes de que hablo pero si no la conoces, corre corriendo a conocerla, te va requetegustar.



Yo, tengo la suerte de pertenecer a la gran familia de Petit Style colaborando con la sección Crafting dedicada a costura.

Este número os enseño a hacer un babero, un proyecto dedicado a aquellos o aquellas que empiezan o quieren empezar en el fascinante mundo de la costura.




EL PATRÓN BABERO, descargar aquí la hoja 1 y aquí la hoja 2

TUTORIAL, aqui

Ánimo que es muy fácil!!


04 noviembre 2013

Tutorial: Como hacer y coser un bolsillo

A medida que fui cosiendo el pijama para el Maratón de Telaria, fui haciendo fotos al proceso. Pero cuando llegué al bolsillo pensé que igual no todo el mundo se aclara poniéndolos y hacer un tutorial podría animar a mucha gente a perderle el miedo a este pequeño objeto de decoración.

Lo primero que hacemos es dibujar en papel el bolsillo. Yo hice un cuadrado de 9cm x 9cm, le redondee las dos esquinas inferiores con un vaso boca abajo y lo puse sobre mi chaqueta de pijama.

Fui recortando el cuadrado hasta que las proporciones me parecieron las correctas. Al final acabó midiendo 7.5cm x 8cm.

Como quería combinar dos telas, hice una marca a 2cm del borde superior. Esos 2cm son los que van a ir con otra tela.



Cogemos un trozo de tela que nos haya sobrado, la planchamos bien (yo no lo hice pero vosotras hacerlo) y calcamos los dos bolsillos poniendo especial atención a los dibujos que queremos que aparezcan en los bolsillos. Acordaros que los 2cm de la parte de arriban van con otra tela.




Recortamos dejando 1cm de margen menos en el borde superior que podemos cortar por la línea.
Vamos a pasar un hilván (foto hilo naranja) bien a mano o bien a máquina poniendo la puntada más larga que tenga, de flecha a flecha.



Ahora cortamos la tela que queremos usar para coordinar el bolsillo del mismo ancho que el bolsillo y con las medidas como os indico en la foto. 



 Unimos las telas por el derecho como se indica en la foto y vamos poniendo alfileres que unan la linea morada dibujada en el bolsillo y la linea morada dibujada en la tela de lunares.



Cosemos.


Sobrehilamos con un zig zag o con remalladora el borde inferior. Doblamos la tela hacia arriba por la linea que hemos cosido y la volvemos a doblar hacia abajo por la marca que nos queda (rotu morado). Planchamos bien todos estos dobles.




Con la ayuda de una regla marcamos la continuación del bolsillo.



Cosemos por la marca que acabamos de hacer.



Y cuando ya tenemos los lados cosidos....



Le damos la vuelta a la tela de lunares.



Planchamos bien sacando bien las esquinas y doblamos por nuestra linea morada que es la marca del bolsillo. Dejamos las esquinas sin doblar.



Empezamos a tirar de nuestro hilván naranja con cuidado mientras vamos doblando y fijando con alfileres por la linea morada.



Planchamos muy bien....



Y ya tenemos dos bolsillos listos para colocar en nuestro pijama, vestido, camisa....



Solo falta cuadrarlos bien en nuestra prenda, asegurarlos con alfileres.


Y coserlos por todo el borde.


Espero os sea de mucha ayuda.


31 octubre 2013

¡ A dormir ! con Telaria

Esta semana soy la invitada de este maravilloso Maratón donde no solo estamos aprendiendo muchos trucos y técnicas de costura, sino que además nos regalan unos patrones chulísimos.

Y esta semana toca.....!A dormir !

Hay muchos patrones de pijamas en internet pero desde que Ángeles de Moldes de Vestidos se unió al Maratón con la aportación gratuita de un pijama o camisón, le tomé las medidas a mi hijo pequeño y rápidamente le pedí el patrón pijama P0116.

Como veis la chaqueta no tiene cuello, que fue una de las razones principales que tuve para elegir este patrón, me parece diferente.

Y aquí tenemos el resultado.



La tela es de la colección "Happi" diseñada por Dena Fishbein y cuando la vi en la tienda de Telaria me pareció muy dulce y muy apropiada para mi pequeñin.



He añadido algunos detalles al patrón original, como una vuelta al bajo del pantalón o combinar la tela de lunares (también de la colección Happi) en la cinturilla del pantalón. 




Al bajo de la chaqueta también le he combinado la tela de lunares y he añadido unos bolsillos. Creo que la próxima vez le alargaré un poco más la chaqueta.

Hacer los bolsillos lleva su tiempo pero creo que le da un toque muy "pijamero" a la chaqueta, por eso he elaborado un tutorial sobre como añadir este detalle que estará disponible esta semana aquí y en el blog de Telaria





La confección es sencilla, incluso Ángeles de Moldes de Vestidos ha elaborado unos vídeos en youtube con instrucciones y paso a paso por si alguien se pierde.




Espero que os haya gustado y sobre todo que os anime a coser vuestro propio pijama.

Ana


15 septiembre 2013

Maratón de Telaria del 21 oct-19 nov

Después de un tiempo ausente, vengo con un noticia de esas que te emocionan hasta quitarte el sueño.

Miren que está detrás de la web Telaria de venta online de tela es la artífice de este sarao.



Estoy segura que va a ser el evento más importante del año, costurilmente hablando.

¿En que consiste?

En animar a todo el mundo a coser para nuestros pekes, no hace falta saber, hace falta tener ganas porque no vamos a estar solas, coseremos tod@s junt@s para ello Miren ha fichado como colaboradoras para este proyecto a la "cream de la cream".

Diana de La Modista de Atenea

Dawn de Mi Rincón de Mariposas,

Mayda de 4 en la Carretera

Mónica de Mamemimo y 

Sonia de La Pequeña Aprendiz

 Durante 4 semanas estas 5 estupendas-costureras-blogeras (o maquinorras) van a coser una propuesta diferente por semana, RETRO, PUNTO,¡ A DORMIR! y TEMA LIBRE.  Podéis encontrar toda la información AQUI.

¿Cuando empieza y termina?

Del 21 de octubre al 19 noviembre.

¿Me quiero apuntar?

Corre corriendo que estás a tiempo y vas a aprender un montón AQUI.

¿Qué coso?

Cada una desde casa cose la propuesta/s que más le guste, tendremos tutoriales, mucha ayuda y PREMIOS (mola, eh!).

¿Y si no tengo blog....que hago?

No lo necesitas, Miren que ha pensado en todo, ha creado un grupo Flickr para colgar todas nuestras creaciones y que nos sirvan a todas de inspiración y ayuda.

¿Las telas las tengo que comprar en Telaria para participar?

Claro que no, puedes usar las telas que quieras pero si te pasas por Telaria vas a alucinar con las maravillas que tiene, las telas de importación más chulas que puedas imaginar, así como patrones y artilugios de costura.

¿Y los patrones de donde los saco?

Fácil, en internet hay muchos pero para animaros más María, La Inglesita está trabajando para que podamos coser un patrón suyo. La semana en la que el tema propuesto es ¡A dormir! coseremos un patrón de pijama by La Inglesita.

 
Y por si esto no es suficientemente chulo, 5 bloggers a las que admiro y sigo desde hace mucho tiempo van a hacer una colaboración especial cosiendo algunas de las propuestas.

 Yolanda de Pandielleando,

 Naii de Diario de Naii,

 Isa de Onlylola, 

 Merche de Aventuras de Costuras y

 Lola de Tess Soap


Aquí viene lo bueno, yo tengo el enorme placer de ser la 6ª colaboradora especial.

Todavía recuerdo la cara de sorpresa cuando Miren contacto conmigo para que colaborara y la sonrisa tonta que me duró semanas....ahora he pasado a la fase de "nerviosita perdida"

Que contara conmigo para este Maratón en el que participan "costureras-blogers" que son para mi lo más de lo más y que admiro tanto, es un placer y el empujón que necesitaba para volver a coser después de un verano de sequía costuril. 

Gracias Miren ;-)


30 mayo 2013

Probando un nuevo patrón *-* Testing Elegance & Elephants Pleated Playsuit Pattern

Heidi de Elegance & Elefants me ha dado la bonita oportunidad de probar su nuevo patrón. Esto es algo que no había hecho nunca y tengo que decir que la sensación de tener un patrón en tus manos, que nadie ha cosido todavía (nada más que su creadora) y donde puedes dejar volar tu imaginación….¡es un gustazo!.

Heidi, de Elegance &Elephants gave me a lovely opportunity to try her new pattern. This is something that I have never done before and I have to say that  it was a fantastic feeling to have her pattern in my hands, something that no-one has ever sewn before and where I could let my imagination run wild. It was great! 




El patrón se llama “Pleated Playsuit”, playsuit es lo que en español conocemos por  “mono” , viene en dos versiones, largo o corto. Heidi nos lo ofrece desde la talla 12 meses a la 9 años con un tutorial incluido y lo mejor de todo…… ¡¡es un patrón gratuito!!......¿no os lo creéis?  pasaros por su web a partir del viernes 31 de mayo.

The pattern is called a “Pleated Playsuit” and this one come in 2 versions, long or short. Heidi offers this one in sizes from 12 months to 9 years and with a tutorial included. The best thing is …. It’s a free pattern ! You don’t believe me? You will find it in her web from Friday 31st May.



Yo he usado la talla 4/5 años y he elegido la versión corta. Lo he confeccionado con unas telas que compré aquí y que combinan muy bien entre sí. Es un algodón muy finito y ha sido una gozada trabajar con esta tela.

I used the size 4-5 years and chose the short versión. I used three materials that I bought here and they combine really well. It is a very fine cotton and it has been a pleasure to work with this fabric.



El patrón es muy sencillo de entender, no hay ningún detalle que lleve a confusiones, las explicaciones son muy claras siempre acompañadas de fotos. Heidi ha tenido el detallazo de poner las medidas en cm así no tenemos que estar peleándonos con las "inches".

The pattern is very simple to understand, there is nothing confusing in the details, the explanations are clear and always accompanied with good photos. Heidi has even put the measurements in cms. so there is no need to be always converting from inches!



El pliegue que tiene en la parte delantera le da un toque chulísimo a la prenda. Los bolsillos nos dan mucho juego, en mi caso he combinado las telas (mi hija les va a sacar mucho partido, ya me lo ha dicho) y el elástico de la cintura hace que todo quede en su sitio.

The pleat on the front part of the suit is a beautiful touch. The pockets really add a great piece of decoration, in my case I played with a combination of materials (my daughter has already told me that she is going to get a lot of use from them) and the elastic waist means that everything stays in place.


Detalle del bolsillo.
Pocket.




Sé que este patrón va a ser un éxito porque tiene todo lo necesario para que un patrón triunfe pero viniendo de Heidi, no podía ser de otra manera. 
Si queréis ver lo que los otros "tester" están creando no dejéis de pasaros por su web o por su página de facebook, hay versiones muy chulas.

I know that this pattern is going to be a triumph because it has everything it needs to succeed but then again, coming from Heidi, you wouldn’t expect anything less !
If you would like to see what the other testers are creating don’t miss visiting her web site or Facebook page there are some other great versions.




Gracias por tu generosidad.